龜來的人—展區設計營運規劃

策展主題「龜來的人」一詞隱含希望乾淨海洋歸來宜蘭之寓意。

The curatorial theme "The Return of Pennu" is a phrase implies in a hope that one day a clean ocean will return to Yilan.

整體空間設計上利用高低起伏的圓拱形搭配軟性布面呈現海浪流動之意象，展覽內容上融入了宜蘭噶瑪蘭族過去對於海洋文化的觀點及部落元素並重新轉譯，在冬山河生態綠舟內打造了一個被海洋垃圾威脅的村落，並透過一隻正在尋找出生地的海龜及一位剛返鄉的年輕醫生之故事，背後傳遞著對宜蘭在地環境問題的關懷及如何對待海洋環境的省思。

In the whole space, the image of moving waves is presented through the design of undulating shape of arches with soft fabric. This exhibition incorporates and renders the past Kavalanian view for marine culture and their tribal elements. In the "Dongshan River Ecological Green Boat", a village threatened by marine debris is created, and a care for local environmental problems in Yilan as well as how to treat the marine environment are brought about by telling the stories of a sea turtle looking for its birth place and a young doctor who just returned to this village.

_____

 

展區濃湯漂流中收集了來自宜蘭及澎湖兩地的淨灘垃圾呈現塑膠垃圾充斥海洋的景象。

The area "Running Pottage", a scene of plastic garbage flooding in the ocean is shown by collecting rubbish from beach clean in Yilan and Penghu.

 

_____

海龜之星中透過實體裝置及圖說布面呈現五隻宜蘭被救援過的海龜故事。

"Star of Turtle", the story of five rescued turtles in Yilan is presented through physical installations and fabric drawings;

_____

 

幽靈網傳說中以廢棄漁網打造了網子迷宮，讓觀者有如海洋生物，體驗被漁網困住之感。

"Legend of a Ghost Net", a net labyrinth is created using disposed fishing nets, allowing visitors to experience the feeling of being trapped by fishing nets just like those marine life.

 

<工作坊活動紀錄>